Setup a device in the Google Home app